Cambios: Master and Commander: The Far Side of the World

Revisión del 10:11 8 dic 2018

Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo


Título	Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo
Dirección	Peter Weir
Reparto	Russell Crowe, Paul Bettany
Música	Iva Davies, Christopher Gordon, Richard Tognetti. Contiene obras de Arcangelo Corelli, Johann Sebastian Bach y Luigi Boccherini
Estreno	2003
Pais	Estados Unidos
Género	aventuras
Idioma	inglés
Id de imdb	0311113

Introducción

Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en español como Master and Commander: Al otro lado del mundo y Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo en Argentina y otros países de Hispanomérica) es una película estranada en el 2003 y dirgida por Peter Weir.

Sinopsis

La película se sitúa en el año 1805, durante las Guerras napoleónicas. El capitán Jack Aubrey El Afortunado de la HMS Surprise tiene ordenes de perseguir el corsario francés Acheron y quemarlo, hundirlo, o capturarlo. Cuando la película empieza, el buque de guerra británico es emboscado por el Acheron; la Surprise es fuertemente dañada, mientras que su fuego de cañón no penetra el casco del barco enemigo. Usando pequeñas embarcaciones, la tripulación de la Surprise remolca el barco en una masa de niebla y evade la búsqueda. Aubrey descubre de un tripulante quien había visto el Acheron cuando se construia que este es más pesado y más rápido que la Surprise, y los oficiales de alto rango consideran el barco de una categoría mayor. Aubrey nota que tal barco podría poner el equilibrio en favor de Napoleón y ordena su persecución, en lugar de regresar para la reparación de su fragata. El Acheron nuevamente embosca a la Surprise, pero Aubrey se escabulle en la noche usando inteligentemente una boya con lámparas de señuelo.

Siguiendo al corsario por el sur, la Surprise da vuelta al Cabo de Hornos y pone rumbo a las Islas Galápagos, donde Aubrey está seguro que el Acheron se alimentará de la caza de balleneras británicas. El cirujano del barco, Stephen Maturin, está interesado en la flora y la fauna de las islas, y Aubrey prometen a su amigo la oportunidad de explorar las islas durante varios días. Cuando la Surprise alcanza las Galapagos ellos rescatan a los sobrevivientes de un ballenero destruido por el Acheron. Con el conocimiento de que el barco se encuentra cerca, Aubrey sigue la búsqueda del corsario a toda prisa. Maturin siente que Aubrey no cumple su promesa, y persigue al Acheron más por orgullo que por deber.

Explorando la isla en busca de una especie de cormorán incapacitado de volar, el doctor encuentra el Acheron anclado al otro lado de la isla. Abandonando la mayor parte de sus colecciones, Maturin advierte a Aubrey, y la Surprise se prepara para la batalla. Debido al robusto casco del Acheron, la Surprise debe encontrarse cerca para causarle daños. Luego de la observación de la capacidad de camuflaje de uno de los especímenes de Maturin Aubrey disfraza la Surprise de un barco ballenero; él espera que el barco francés se acercaría impulsado por su afán avaro para capturar la valiosa presa, en lugar de destruirla. El Acheron cae El Capitán de los infantes de marina, Howard, intenta dispararle a un albatros, pero por error la bala alcanza a Maturin. El ayudante del cirujano informa a Aubrey que la bala junto con una tela que ésta tomó deben ser extraídos del cuerpo, y la operación debería ser realizada en tierra firme. A pesar de la cercanía del Acheron, Aubrey gira y lleva al doctor a las Galapagos. Maturin realiza la cirugía usando un espejo. Abandonando la búsqueda del corsario, Aubrey concede a Maturin la posibilidad de explorar la isla y juntar especímenes antes de que ellos se dirijan de vuelta a Inglaterra. en la trampa y la Surprise dispara sus cañones causando importantes daños. Aubrey conduce una brigada de abordaje a través de despojos, produciendo un feroz combate cuerpo a cuerpo antes de que el barco sea capturado. Buscando al capitán del Acheron, Aubrey es llevado a la enfermería, donde un doctor francés le dice que el capitán está muerto y le ofrece la espada del comandante.

El Acheron y la Surprise son reparados; mientras la Surprise regrasaría a las Galapagos, el capturado Acheron debe ser trasladado a Valparaíso. Con el Acheron ya lejos, Maturin menciona que un tripulante francés le dijo que su doctor había muerto hace meses. El conocimiento de que el capitán francés lo había engañado fingiendo ser el médico del barco, Aubrey da la orden de interceptar al Acheron. Nuevamente Maturin pierde la posibilidad de explorar las Galapagos. Aubrey irónicamente nota que ya que el pájaro que Maturin busca no puede volar, éste no va a irse ninguna parte, y los dos tocan una selección de Luigi Boccherini mientras la tripulación se prepara para la batalla.

Elenco, personajes y doblaje

Personaje	Rango	Actor original	Actor de doblaje (México)	Actor de doblaje (España)
Jack Aubrey	Capitán	Russell Crowe	Salvador Delgado	Jordi Boixaderas
Dr. Stephen Maturin	Cirujano	Paul Bettany	Carlos Becerril	Juan Antonio Bernal
Thomas Pullings	1er. Teniente	James D'Arcy	Sergio Zaldívar	José Posada
William Mowett	2do. Teniente	Edward Woodall	Bardo Miranda	¿?
Howard	Cap. de infantes de marina	Chris Larkin	¿?	Javier Viñas
Calamy	Guardiamarina	Max Benitz	Luis Daniel Ramírez	David Jenner
Blakeney		Max Pirkis	Víctor Ugarte	José Antonio Torrabadela
Hollom		Lee Ingleby	Germán Fabregat	José Javier Serrano
Williamson		Richard Pates	¿?	¿?
Boyle		Jack Randall	Carlos Díaz	¿?
Sr. Allen	Oficial de derrota	Robert Pugh	Jorge Lapuente	Javier Viñas
Sr. Hollar	Contramaestre	Ian Mercer	Arturo Mercado	Lluís Marco
Sr. Higgins	Ayudante de cirujano	Richard McCabe	¿?	Gonzalo Durán
Sr. Lamb	Carpintero	Tony Dolan	Rafael Rivera	Ricky Coello
Killick	Despensero	David Threlfall	Alejandro Illescas	¿?
Barrett Bonden	Timonel	Billy Boyd	Juan Alfonso Carralero	Alberto Mieza
Joseph Nagle	Ayudante de carpintero	Bryan Dick	¿?	Aleix Estadella
William Warley	Cap. del mastelero mayor	Joseph Morgan	¿?	Raúl Llorens
Joe Plaice	Marinero de primera	George Innes	Miguel Ángel Ghigliazza	Pepe Mediavilla
Faster Doudle		William Mannering	¿?	¿?
Awkward Davies		Patrick Gallagher	¿?	Gil Vicente
Nehemiah Slade		Alex Palmer	Roberto Mendiola	Rafael Calvo
Sr. Hogg	Ballenero	Mark Lewis Jones	¿?	Miguel Ángle Jenner
Lofty	Grumete	¿?	¿?	Pedro Torrabadela
Padeen Colman	Ayudante de enfermería	John DeSantis	N/A
Black Bill	Ayudante del despensero	Ousmane Thiam	¿?	¿?
Capitán francés	Capitán	Thierry Segall	¿?	¿?
Jemmy Ducks	Gallinero	Sebastian Grubb	N/A
Sophie Williams	N/A
Narrador	N/A		Carlos Becerril	¿?

Escenas eliminadas

Archivo:Master & Commander Deleted Scenes

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 Siguiendo al corsario por el sur, la Surprise da vuelta al Cabo de Hornos y pone rumbo a las Islas Galápagos, donde Aubrey está seguro que el Acheron se alimentará de la caza de balleneras británicas. El cirujano del barco, [[Stephen Maturin]], está interesado en la flora y la fauna de las islas, y Aubrey prometen a su amigo la oportunidad de explorar las islas durante varios días. Cuando la Surprise alcanza las Galapagos ellos rescatan a los sobrevivientes de un ballenero destruido por el Acheron. Con el conocimiento de que el barco se encuentra cerca, Aubrey sigue la búsqueda del corsario a toda prisa. Maturin siente que Aubrey no cumple su promesa, y persigue al Acheron más por orgullo que por deber.
-El Capitán de los infantes de marina, [[Howard]], intenta dispararle a un albatros, pero por error la bala alcanza a Maturin. El ayudante del cirujano informa a Aubrey que la bala junto con una tela que ésta tomó deben ser extraídos del cuerpo, y la operación debería ser realizada en tierra firme. A pesar de la cercanía del Acheron, Aubrey gira y lleva al doctor a las Galapagos. Maturin realiza la cirugía usando un espejo. Abandonando la búsqueda del corsario, Aubrey concede a Maturin la posibilidad de explorar la isla y juntar especímenes antes de que ellos se dirijan de vuelta a Inglaterra. Explorando la isla en busca de una especie de cormorán incapacitado de volar, el doctor encuentra el Acheron anclado al otro lado de la isla. Abandonando la mayor parte de sus colecciones, Maturin advierte a Aubrey, y la Surprise se prepara para la batalla. Debido al robusto casco del Acheron, la Surprise debe encontrarse cerca para causarle daños. Luego de la observación de la capacidad de camuflaje de uno de los especímenes de Maturin Aubrey disfraza la Surprise de un barco ballenero; él espera que el barco francés se acercaría impulsado por su afán avaro para capturar la valiosa presa, en lugar de destruirla. El Acheron cae en la trampa y la Surprise dispara sus cañones causando importantes daños. Aubrey conduce una brigada de abordaje a través de despojos, produciendo un feroz combate cuerpo a cuerpo antes de que el barco sea capturado. Buscando al capitán del Acheron, Aubrey es llevado a la enfermería, donde un doctor francés le dice que el capitán está muerto y le ofrece la espada del comandante.
+Explorando la isla en busca de una especie de cormorán incapacitado de volar, el doctor encuentra el Acheron anclado al otro lado de la isla. Abandonando la mayor parte de sus colecciones, Maturin advierte a Aubrey, y la Surprise se prepara para la batalla. Debido al robusto casco del Acheron, la Surprise debe encontrarse cerca para causarle daños. Luego de la observación de la capacidad de camuflaje de uno de los especímenes de Maturin Aubrey disfraza la Surprise de un barco ballenero; él espera que el barco francés se acercaría impulsado por su afán avaro para capturar la valiosa presa, en lugar de destruirla. El Acheron cae El Capitán de los infantes de marina, [[Howard]], intenta dispararle a un albatros, pero por error la bala alcanza a Maturin. El ayudante del cirujano informa a Aubrey que la bala junto con una tela que ésta tomó deben ser extraídos del cuerpo, y la operación debería ser realizada en tierra firme. A pesar de la cercanía del Acheron, Aubrey gira y lleva al doctor a las Galapagos. Maturin realiza la cirugía usando un espejo. Abandonando la búsqueda del corsario, Aubrey concede a Maturin la posibilidad de explorar la isla y juntar especímenes antes de que ellos se dirijan de vuelta a Inglaterra. en la trampa y la Surprise dispara sus cañones causando importantes daños. Aubrey conduce una brigada de abordaje a través de despojos, produciendo un feroz combate cuerpo a cuerpo antes de que el barco sea capturado. Buscando al capitán del Acheron, Aubrey es llevado a la enfermería, donde un doctor francés le dice que el capitán está muerto y le ofrece la espada del comandante.
 El Acheron y la Surprise son reparados; mientras la Surprise regrasaría a las Galapagos, el capturado Acheron debe ser trasladado a Valparaíso. Con el Acheron ya lejos, Maturin menciona que un tripulante francés le dijo que su doctor había muerto hace meses. El conocimiento de que el capitán francés lo había engañado fingiendo ser el médico del barco, Aubrey da la orden de interceptar al Acheron. Nuevamente Maturin pierde la posibilidad de explorar las Galapagos. Aubrey irónicamente nota que ya que el pájaro que Maturin busca no puede volar, ''éste no va a irse ninguna parte'', y los dos tocan una selección de Luigi Boccherini mientras la tripulación se prepara para la batalla.